The government agency tasked with maintaining the database of the millions of men eligible for the military draft can’t access the logs of its few dozen FOIA requests.