J. Edgar Hoover received a slew of accolades over his long career, but not all elicited the FBI Director’s enthusiastic response.