Though local police departments have policies governing their own social media use and have slowed their purchases of online monitoring software, changes in immigration policy offer growing markets for the technology.