A mixed bag of FCC complaints regarding the 2016 World Series take aim at cultural appropriation, improper junk bumping, and the indignity of Joe Buck’s continued existence.