Among the various kinds of romance scams found in the Federal Trade Commission’s database of Tinder complaints, one man ventured to fight back in the name of the app’s thirstiest men.