We spoke with experts around the country for advice on using the Freedom of Information Act to dig into military contracts. Here are their top tips.