The American Civil Liberties Union of Massachusetts is suing U.S. Immigration and Customs Enforcement for the release of records pertaining to an “immigration update” given at a law enforcement association earlier this year.