The Central Intelligence Agency kept a 1961 translation of the “Atlas of the Far Side of the Moon” marked as “For Official Use Only” in its archives for just shy of 50 years.