Documents provided by the Federal Trade Commission detail nine complaints made about Coursera, several of which allege borderline or outright illegal policies implemented by the firm described as an “educational technology company that offers massive open online courses”